Frankfurter Rundschau

suite101

Ganz spontan fügen wir eine weitere erfolgreiche Produktion aus Bielefeld heute abend am Ende des Programms hinzu: "Righteous Money", ein Soloabend von und mit Micheal Yates Crowley in englischer Sprache, Regie: Michael Rau. Nicht verpassen!!

NACHTKRITIK hebt ihn besonders hervor

Spontaneousley, we add another successful production from Bielefeld at the end of tonight's program: "Righteous Money", a monologue by and with Michael Yates Crowley in English, directed by: Michael Rau. Don't miss it!!

NACHTKRITIK mentions him especially.

Anstatt der Produktion "Unum" kommt aus Bielefeld die Produktion von Itamar Moses' "Fucked" in Regie von Christian Schlüter.

Itamar Moses ist der Autor der abendfüllenden Stücke OUTRAGE, BACH AT LEIPZIG, CELEBRITY ROW, THE FOUR OF US, YELLOWJACKETS, BACK BACK BACK, COMPLETENESS und eines Abends mit Kurzstücken betitelt LOVE/STORIES (oder aber Sie werden sich daran gewöhnen). Seine Arbeiten wurden Off-Broadway und andernorts in NEW YORK aufgeführt und an regionalen Theatern in den USA. Sie werden von Faber & Faber und Samuel French veröffentlicht. Moses ist in Berkeley, Kalifornien geboren und lebt heute in Brooklyn. //

Itamar Moses is the author of the full-length plays OUTRAGE, BACH AT LEIPZIG, CELEBRITY ROW, THE FOUR OF US, YELLOWJACKETS, BACK BACK BACK, COMPLETENESS and the evening of short plays LOVE/STORIES (or but you will get used to it).  His work has been produced Off-Broadway and elsewhere in NEW YORK, at regional theaters across the country and is published by Faber & Faber and Samuel French. He was born in Berkeley/CA and now lives in Brooklyn.

nachtkritik

Beitrag von Dr. Ulrich Fischer zum Festival in der Sendung "Fazit" im Deutschlandradio

Mittlerweile haben die Proben für alle vier Stücke begonnen, die in Berlin geprobt werden. Die Stimmung ist hervorragend. // Rehearsals for all plays that are being produced in Berlin have begun. Everybody is having a great time.

Moinzadeh, Körner, Hüni (Regie) – "Einer für alle alle für keinen"

Schröder, Kleist – "Dies alles Herzchen wird einmal dir gehören"

Regina Wenig, Regie/Director – "Dies alles Herzchen wird einmal dir gehören"

Die Proben für die Produktionen von VOICES OF CHANGE / Bielefeld haben längst begonnen, die für die Stücke von den nordrhein-westfälischen Autoren beginnen am Dienstag. Die Spannung steigt… // Rehearsals for the productions from VOICES OF CHANGE / Bielefeld have long started, those for the plays by Northrhine-Westphalian authors will commence on Tuesday.

phoenix transatlantic steht im Zeichen des deutsch-amerikanischen Theaterdialogs. Den Themen, die in den Festival-Stücken aufgeworfen werden, wollen wir uns auch in einem Podiumsgespräch nähern. Wir haben Theaterexperten aus Nordrhein-Westfalen, Berlin und New York eingeladen, um die Auswirkungen des aktuellen gesellschaftlichen Wandels auf das Theater in den USA und in Deutschland zu diskutieren. Schon immer hat das Theater politische Ereignisse und soziale Umbrüche reflektiert. Derzeit setzen sich Dramatiker diesseits und jenseits des Atlantiks mit der globalen Finanzkrise und Phänomenen wie der Gentrifizierung oder dem Aufkommen eines neuen Prekariats auseinander. Sie werden zu Zeitzeugen einer Krise, die grundsätzliche Werte und gesellschaftliche Organisationsformen in Frage stellt. Wie spiegelt sich dieser Wandel in der amerikanischen Gesellschaft wider und wie reagiert die dortige junge Dramatiker-Generation darauf? Wie werden die Auswirkungen der globalen Finanzkrise in neuen deutschen Theaterstücken reflektiert? Kann man allgemein von einem Wertewandel in der zeitgenössischen Dramatik sprechen? Unter der Moderation von Daniel Schreiber (Kulturressortleiter von CICERO – Magazin für politische Kultur) diskutieren:

Bettina Milz (Referatsleiterin Theater und Musik, Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen),
Branden Jacobs-Jenkins (Dramatiker, New York),
Raphael Martin (Literary and Humanity Manager, Repertory Theatre, New York),
Marc Schäfers (Leiter des Theaterverlags wwwhttp://www.schaefersphilippen.de).

Das Gespräch findet auf Englisch statt.

phoenix transatlantic emphazises the German-American theaterical dialogue. We would like to address the topics of the festival plays in the framework of a panel discussion as well. We invited theater experts from Northrhine-Westphalia, Berlin, and New York to discuss the impact of the current social change on theater in the US and in Germany. Theater always reflected political events and social metamorphoses. Dramatists here and on the other side of the Atlantic deal with the global financial crisis and phenomenons like gentrification or the rise of a new precariate. They become contemporary witnesses of a crisis that questions fundamental values and forms of social organisation. How is this change reflected in the American society, and how does the young generation of dramatists there react to that? How do new plays in Germany reflect the effects of the global financial crisis? Can this be called a general change in values in contemporary drama? Daniel Schreiber (head of culture department of CICERO – Magazin für politische Kultur) will moderate the discussion of:

Bettina Milz (Head of the Theater and Music department, State Chancellary of Northrhine-Westphalia),
Branden Jacobs-Jenkins (playwright, New York),
Raphael Martin (Literary and Humanity Manager, Repertory Theatre, New York),
Marc Schäfers (Head of the theater and media agency schaefersphilippen, Cologne).

The discussion will be held in English.